?

Log in

Fri, Aug. 3rd, 2007, 10:14 am
a_suslov: Тютчев в Индии

Кто знает подробности о юбилейной Тютчевской конференции в Индии?

Tue, Jul. 24th, 2007, 02:05 pm
kirillkirill: угрюмый, тусклый огнь желанья

Об этом много говорили - странно, что это до сих пор не попало в сообщество:

Björk & Antony Hegarty - Dull Flame of Desire (lyrics by Fyodor Tyutchev). Скачать.

Tue, Apr. 17th, 2007, 06:59 pm
cmuxu: (no subject)

Дневник Льва Толстого - lev_nikolaevich.

Wed, Mar. 21st, 2007, 12:16 pm
bardessa: Тютчев и Паскаль

Доброго времени суток!

Подскажите, где можно найти в электронном виде
исследования по данному вопросу.

Заранее благодарна.

Thu, Mar. 8th, 2007, 04:53 am
a_belov: Вопрос повышенной сложности

Александр АРХАНГЕЛЬСКИЙ

Фёдор Иванович Тютчев
Глава из нового учебника по литературе для 10-го класса <...>

Вопросы и задания повышенной сложности <...>

2. Прочтите ещё раз тютчевский перевод стихотворения Гейне «Сосна и пальма» (у Тютчева он назван «С чужой стороны»). Почему у Тютчева сосна заменена на кедр? Вспомните, как это же стихотворение Гейне перевёл Лермонтов («Две пальмы»). Чей перевод кажется вам выразительнее? А какой из них, по вашему мнению, ближе к немецкому оригиналу? Попробуйте обосновать свой ответ примерами из обоих переводов.

http://lit.1september.ru/articlef.php?ID=200101907

***

Кто сколько ошибок тут видит? :)

Wed, Feb. 21st, 2007, 02:20 am
a_belov: Шестая часть земного круга

Они кричат, они грозятся:
«Вот к стенке мы славян прижмем!»
Ну, как бы им не оборваться
В задорном натиске своем!..

Да, стенка есть – стена большая, –
И вас не трудно к ней прижать.
Да польза-то для них какая?
Вот, вот что трудно угадать.

Ужасно та стена упруга,
Хоть и гранитная скала, –
Шестую часть земного круга
Она давно уж обошла... <...>

Федор Тютчев, "Славянам"

В комнате Гопнер звал Александра в Чевенгур: — Мы там, — доказывал Гопнер, — смерим весь коммунизм, снимем с него точный чертеж и приедем обратно в губернию; тогда уже будет легко сделать коммунизм на всей шестой части земного круга, раз в Чевенгуре дадут шаблон в руки.

Андрей Платонов, "Чевенгур"

Tue, Dec. 19th, 2006, 09:23 pm
a_belov: Новости "Тютчевианы"

Новости "Тютчевианы" мы теперь публикуем на Google Groups. Подписаться на рассылку можно или прямо там или здесь.

Sat, Dec. 9th, 2006, 12:18 pm
escritora: Приглашаю

в сообщество obraz_avtora. Давайте дружить.

Thu, Dec. 7th, 2006, 02:57 am
a_belov: Дискуссионный лист на Google Groups



Группы Google
Подпишитесь на тютчевский дискуссионный лист
Электронная почта:

 
Просмотр архивов на groups.google.ru

skipped back 10